Група реагування на постраждалих

ЗАКОН ПРО ПРАВА ПОТЕРПІЛИХ

Закон про права жертв набув чинності в січні 1993 року. Намагаючись збалансувати терези правосуддя, Закон про права жертв надає жертвам злочинів активну участь у процесі громадського правосуддя. Нижче наведено короткий виклад прав, гарантованих Законом про права потерпілих. Щоб отримати повний перелік ваших прав, перегляньте переглянуті статути Колорадо від 24-4.1-301 до 24-4.1-304 за адресою https://dcj.colorado.gov/dcj-offices/office-for-victims-programs.

• Щоб до вас ставилися чесно, з повагою та гідністю, а також не піддавалися залякуванням, переслідуванням або жорстокому поводженню;
• Бути поінформованим про всі «критичні етапи» процесу кримінального судочинства (жертви повинні вимагати повідомлення в письмовій формі щодо критичних етапів пробації);
• Бути присутнім на певних критичних етапах процесу кримінального судочинства;
• Отримувати інформацію про те, які кроки можна вжити, включаючи інформацію про послуги захисту, якщо має місце будь-яке залякування чи переслідування з боку особи, обвинуваченої або засудженої за злочин, або будь-кого, хто діє від імені цієї особи;
• Бути присутнім і заслуханим щодо зменшення чи зміни застави, повістки до суду для реєстру потерпілого, прийняття угоди про визнання винуватості, винесення вироку чи зміни вироку, будь-якого запиту на зміну положення про заборону контакту чи кримінально-правового наказу чи клопотання про скасування ;
• Бути почутим по телефону чи подібною технологією, коли жертва не може з’явитися в суді;
• Бути поінформованим про наявність кримінально-правового припису та, на вимогу потерпілого, порядок зміни захисного припису, якщо процедура існує;
• Отримати безкоштовну копію первинного звіту про подію від слідчого правоохоронного органу; за винятком того, що оприлюднення документа, пов’язаного з розслідуванням, здійснюється на розсуд правоохоронного органу на основі статусу справи або проблем безпеки та безпеки у виправній установі, місцевій в’язниці чи приватній в’язниці за контрактом;
• Щоб номер соціального страхування жертви був відредагований або виключений з документів кримінального правосуддя, коли записи передаються комусь, крім жертви, органу кримінальної юстиції чи офіційному адвокату підсудного;
• Щоб отримати інформацію про процес, окружний прокурор може використати запит на захист адреси жертви (суд може або не може задовольнити запит);
• Проконсультуватися з окружним прокурором перед будь-яким вирішенням справи або до того, як справа буде передано до суду, і бути поінформованим про остаточне вирішення справи;
• Отримувати інформацію про статус справи та будь-які зміни або скасування розкладу, якщо це відомо заздалегідь;
• Отримувати та готувати заяву про вплив потерпілого та бути присутнім та/або заслуханим на слуханні для винесення вироку;
• Мати суд визначати реституцію та бути поінформованим про право подати цивільний вирок проти особи, засудженої за злочин;
• Для запобігання будь-якій стороні в будь-якому судовому розгляді від переконливих свідчень щодо адреси, номера телефону, місця роботи чи іншої інформації про місцезнаходження жертви;
• Отримувати швидке повернення майна, коли воно більше не потрібне як доказ;
• Отримувати інформацію про можливість практики відновного правосуддя;
• Отримувати інформацію про наявність матеріальної допомоги та громадських послуг;
• Отримувати відповідні послуги заступництва роботодавця щодо явки до суду та зустрічі з посадовими особами кримінального правосуддя;
• Бути впевненим, що в будь-якому кримінальному провадженні суд, прокурор та інші посадові особи правоохоронних органів вживатимуть відповідних заходів для досягнення швидкого та справедливого вирішення провадження;
• Коли це практично можливо, мати безпечну, надійну зону очікування під час судових розглядів;
• Отримувати інформацію про клопотання про секвестр потерпілого з критичної стадії та отримувати інформацію про нього;
• Отримувати інформацію про будь-які запити щодо прогресування від державної психіатричної лікарні та право бути заслуханим на будь-якому слуханні, на якому суд розглядає таке прохання;
• Отримувати повідомлення про направлення правопорушника до громадських виправних закладів і надавати письмову заяву про вплив на потерпілого до комісії з виправних закладів громади та, якщо це дозволено радою, надавати усну заяву про вплив на потерпілого. Крім того, потерпілий має право надати окрему усну заяву громадській виправній раді, якщо рада розглядає тимчасове направлення від департаменту виправних установ;
• Щоб бути почутим по телефону або подібною технологією громадською виправною комісією, коли жертва недоступна іншим чином;
• За письмовим запитом отримувати інформацію, коли особа, обвинувачена чи засуджена за злочин, звільнена з-під варти, крім окружної в’язниці, умовно-достроково звільнена, уникає або переховується від умовного терміну чи умовно-дострокового звільнення;
• За письмовим запитом бути проінформованим про результати розгляду питання про скасування умовно-дострокового звільнення;
• Право бути поінформованим про подання заяви про припинення реєстрації сексуальних злочинців;
• На вимогу бути поінформованим, коли особа, яка обвинувачена або засуджена за злочин, буде звільнена, звільнена або назавжди переведена з-під варти окружної в'язниці;
• За письмовим запитом бути поінформованим про будь-яке провадження, на якому розглядається будь-яке звільнення після засудження з ув’язнення в державній виправній колонії під охороною;
• За письмовим запитом отримувати інформацію про те, коли особу, засуджену за злочин проти жертви, поміщають або переводять до виправної установи з меншим рівнем безпеки, програми, або надають статус іногороднього, або назавжди чи умовно переводять чи звільняють з будь-якого штату стаціонар;
• Право, на розсуд окружного прокурора, переглядати весь або частину звіту про присутність відділу пробації;
• Отримувати повідомлення про слухання щодо клопотання про опечатування протоколів;
• Бути поінформованим про рішення губернатора пом’якшити або помилувати особу до оприлюднення такої інформації;
• Отримувати інформацію про результати будь-якого тестування на ВІЛ за рішенням суду;
• Отримувати інформацію про будь-які права, які жертва має відповідно до Конституції Сполучених Штатів або штату Колорадо; і
• Отримувати інформацію про процес забезпечення дотримання Закону про права потерпілих.

ПРАВА ЖЕРТВ ЗЛОЧИНІВ

Оновлено 2024 березня

АСОЦІАЦІЯ

• Напад 1-го ступеня (CRS 18-3-202)
• Напад 2-го ступеня (CRS 18-3-203)
• Напад 3-го ступеня (CRS 18-3-204)
• Напад на транспортний засіб (CRS 18-3-205)

ЗЛОЧИНИ ПРОТИ ДІТЕЙ 

• Жорстоке поводження з дітьми (CRS 18-6-401)
• Сексуальне насильство над дитиною (CRS 18-3-405)
• Сексуальне насильство над дитиною особою, яка займає довірене становище (CRS 18-3-405.3)
• Сексуальна експлуатація дітей (CRS 18-6-403)
• Дитяча проституція (CRS 18-7-401)
• Спонукання до дитячої проституції (CRS 8-7-402)
• Залучення дитини для сексуальної експлуатації (CRS 18-6-404)
• Сутенерство дитини (CRS 18-7-405)
• Схиляння до дитячої проституції (CRS 18-7-405.5)
• Заступництво над дитиною-повією (CRS 18-7-406)

ДОМАШНЄ НАСИЛЬСТВО (DV)

• Будь-який злочин, визначений правоохоронними органами до висунення звинувачення як домашнє насильство, як визначено в CRS 18-6-800.3
• Дія, визначена окружним прокурором в офіційному кримінальному звинуваченні як домашнє насильство, як визначено в CRS 18-6-800.3
• Будь-який злочин, основна фактична основа якого, як було встановлено судом, включає акт домашнього насильства, як це визначено в CRS 18-6-800.3, відповідно до CRS 18-6-801

ПРАВОПОРУШЕННЯ, ПОВ’ЯЗАНІ З СУДОМ

• Порушення захисного припису, виданого відповідно до 18-1-1001 проти особи, яку звинувачують у вчиненні: 
  • Сексуальне насильство (CRS 18-3-402)
  • Сексуальне насильство над дитиною (CRS 18-3-405)
  • Сексуальне насильство над дитиною особою, яка займає довірене становище (CRS 18-3-405.3)
  • Сексуальне насильство над клієнтом з боку психотерапевта (CRS 18-3-405.5)
  • Переслідування (CRS 18-3-602)
• Залякування свідка або жертви (CRS 18-8-704)
• Помста проти свідка або жертви (CRS 18-8-706)
• Помста проти судді (CRS 18-8-615)
• Помста проти прокурора (CRS 18-8-616)
• Відплата проти присяжного (CRS 18-8-706.5)
• Залякування свідка або потерпілого при обтяжуючих обставинах (CRS 18-8-705)
• Зловживання свідком або жертвою (CRS 18-8-707)

ПРАВОПОРУШЕННЯ, ПОВ’ЯЗАНІ СМЕРТЬЮ  

• Вбивство першого ступеня (CRS 18-3-102)
• Вбивство другого ступеня (CRS 18-3-103)
• Ненавмисне вбивство (CRS 18-3-104)
• Вбивство через необережність (CRS 18-3-105)
• Вбивство транспортним засобом (CRS 18-3-106)
• Необережне водіння, що призвело до смерті іншої людини (CRS 42-4-1402)
• Невиконання вимог щодо зупинки на місці ДТП, якщо аварія призвела до смерті або тяжких тілесних ушкоджень іншої особи (CRS 42-4-1601)

ГРАБІЖ / ГРАБІЖ

• Крадіжка зі зломом 1-го ступеня (CRS 18-4-202)
• Крадіжка зі зломом 2-го ступеня (CRS 18-4-203 діє з березня 2022 р.)
• Пограбування (CRS 18-4-301)
• Пограбування при обтяжуючих обставинах (CRS 18-4-302)
• Пограбування контрольованих речовин при обтяжуючих обставинах (CRS 18-4-303)

СТАТЕВІ ПРАВОПОЧИНЕННЯ

• Сексуальне насильство (CRS 18-3-402)
• Сексуальне насильство, яке існувало до 1 липня 2000 року:
  • Сексуальне насильство 1-го ступеня (CRS 18-3-402) 
  • Сексуальне насильство 2-го ступеня (CRS 18-3-403)
  • Сексуальне насильство третього ступеня (CRS 3-18-3)
• Незаконний статевий контакт (CRS 18-3-404)
• Сексуальне насильство над клієнтом з боку психотерапевта (CRS 18-3-405.5)
• Інцест (CRS 18-6-301)
• Інцест при обтяжуючих обставинах (CRS 18-6-302)
• Порушення конфіденційності (CRS 18-7-801)
• Вторгнення в приватне життя з метою сексуального задоволення (CRS 18-3-405.6)
• Непристойне викриття (CRS 18-7-302)

ВИКРАДЕННЯ / ТОРГІВЛЯ ЛЮДЯМИ

• Викрадення людини першого ступеня (CRS 1-18-3)
• Викрадення 2 ступеня (CRS 18-3-302)
• Торгівля людьми (CRS 18-3-503 або 18-3-504)

ІНШІ ПРАВОПОРУШЕННЯ

• Переслідування (CRS 18-3-602 або 18-9-111)
• Загрозливий (CRS 18-3-206)
• Злочин, мотивований упередженням (CRS 18-9-121)
• Злочини проти дорослих або неповнолітніх із групи ризику (CRS 18-6.5-103)
• Публікація приватного зображення для переслідування (CRS 18-7-107)
• Публікація приватного зображення з метою отримання матеріальної вигоди (CRS 18-7-108)
• Будь-який злочинний замах (як описано в CRS 18-2-101), будь-яка змова (як описано в CRS 18-2-201), будь-яке злочинне підбурювання (як описано в CRS 18-2-301) і будь-яке співучасть у злочині (як описано в CRS 18-8-105), пов’язані з будь-якими злочинами, зазначеними в CRS 24-4.1-302(1)
• Неправдиве повідомлення про надзвичайну ситуацію з порушенням CRS 18-8-111, що є злочином, мотивованим упередженням, як визначено в CRS 18-9-121(2)
• Переслідування – етнічне залякування (CRS 18-9-111(2) діє з 28 червня 2021 р.)
• Підпал 1 ступеня (CRS 18-4-102)

Памфлет про права жертв

• Памфлет про права жертв (англійська версія)
• Памфлет про права жертв (іспанська версія)

VINE: Інформація про потерпілих і сповіщення щодня

VINE — це Національна мережа сповіщень жертв, створена для інформування жертв про статус їхніх правопорушників під вартою. 

VINELink — це онлайн-версія VINE. 

Є два способи, якими жертви злочину можуть шукати інформацію або зареєструватися, щоб отримувати повідомлення про статус свого правопорушника під вартою:

1. Через Інтернет: https://vinelink.com/classic/#/home/site/6000
2. За телефоном: (888) 263-8463 

Компенсація жертвам злочинів

Якщо ви або член вашої родини постраждали внаслідок злочину, ви можете мати право на компенсацію за фінансові втрати.

Рада з компенсацій потерпілим може призначити фінансову допомогу для:

• Медичні та лікарняні витрати
• Амбулаторна допомога
• Консультування
• Втрата необхідних з медичної точки зору пристроїв, таких як окуляри або слухові апарати
• Витрати на поховання
• Втрата заробітку
• Втрата підтримки утриманців
• Ремонт житлових дверей, вікон та інших засобів захисту.

Щоб дізнатися, чи маєте ви право на компенсацію жертвам, відвідайте їхній веб-сайт і подайте заявку: 

• https://www.larimer.gov/da/vicwit/compensation
• Головна лінія: (970) 498-7290

ПРАВООХОРОННІ ОРГАНИ

ОФІС ШЕРИФА ОКРУГУ ЛАРІМЕР

• Веб-сайт: https://www.larimer.gov/sheriff
• Неекстрена служба: (970) 416-1985

ПОЛІЦІЙНІ СЛУЖБИ ФОРТ-КОЛЛІНС

• Веб-сайт: https://www.fcgov.com/police/
• Неекстрена служба: (970) 419-3273

УПРАВЛІННЯ ПОЛІЦІЇ ХСУ

• Веб-сайт: https://police.colostate.edu/
• Неекстрена служба: (970) 491-6425

ПАТРУЛЬ ШТАТУ КОЛОРАДО

• Веб-сайт: https://csp.colorado.gov/troop-3c-fort-collins
• Неекстрена служба: (303) 239-4501

ЛАВЛЕНДСЬКИЙ ВІДДІЛ ПОЛІЦІЇ

• Веб-сайт: https://www.cityofloveland.org/services/police
• Неекстрена служба: (970) 667-2151

ВІДДІЛ ПОЛІЦІЇ ЕСТЕС-ПАРК

• Веб-сайт: https://estespark.colorado.gov/pd
• Неекстрена служба: (970) 586-4000

ПОЛІЦІЙНИЙ ВІДДІЛ ДЖОНСТАУНА

• Веб-сайт: http://www.johnstownpolice.org/
• Неекстрена служба: (970) 356-1212

ПОЛІЦІЙНИЙ ВІДДІЛ ТІМНАТА

• Веб-сайт: https://timnath.org/public-safety/
• Неекстрена служба: (970) 224-3224

ВІНДЗОРСЬКИЙ ВІДДІЛ ПОЛІЦІЇ

• Веб-сайт: https://www.windsorpd.com/
• Неекстрена служба: (970) 674-6400

ПОВІТНІ ВІДДІЛИ

ПОСЛУГИ ПРОКУРОРА 8-ГО СУДОВОГО ОКРУГУ ПОТЕРПІЛИМ/СВІДКАМ

• Веб-сайт: https://www.larimer.gov/da/vicwit
• Головна лінія: (970) 498-7200

КОРОНЕРСЬКА ОФІСА ОКРУГУ ЛАРІМЕР

• Веб-сайт: https://www.larimer.gov/coroner
• Головна лінія: (970) 498-6161

ОФІСИ ПРОБАЦІЇ ОКРУГУ ЛАРІМЕР

• Веб-сайт: https://www.courts.state.co.us/Probation/County/Offices.cfm?County_ID=22 

ДЕРЖАВНІ ТА ФЕДЕРАЛЬНІ РЕСУРСИ

CBI (БЮРО РОЗСЛІДУВАНЬ КОЛОРАДО)

• Веб-сайт: https://www.colorado.gov/pacific/cbi
• Головна лінія: (303) 239-4649

ОВЦ (ОФІС ДЛЯ ЖЕРТВ ЗЛОЧИНІВ)

• Веб-сайт: https://ovc.ojp.gov/

РЕСУРСИ ПРО ДОМАШНЄ НАСИЛЬСТВО

CROSSROADS SAFEHOUSE (Форт Коллінз)

Веб-сайт: https://www.crossroadssafehouse.org/

Гаряча лінія та інформація: (970) 482-3502

АЛЬТЕРНАТИВИ НАСИЛЬСТВУ (Лавленд)

Веб-сайт: http://www.alternativestoviolence.org/

Головна лінія: (970) 669-5150

ЖІНОЧЕ МІСЦЕ (Грілі) 

Веб-сайт: https://www.awpdv.org/

Кризова лінія: (970) 356-4226

ЗАХИСТНИКИ КРИЗИ ЕСТЕС-ВЕЛЛІ (Естес-Парк)

Веб-сайт: https://www.crisisadvocates.org/

Кризова лінія: (513) 970-3822

РЕСУРСИ ПРО СЕКСУАЛЬНЕ НАСИЛЬСТВО

SAVA - Допомога жертвам сексуального насильства (Форт Коллінз)

Веб-сайт: https://savacenter.org/

Кризова лінія: (970) 472-4200

ЦЕНТР ЖІНОЧОЇ ТА ГЕНДЕРНОЇ АДВОКАЦІЇ ХСС

Веб-сайт: https://wgac.colostate.edu/

Кризова лінія: (970) 492-4242 

БЕЗПЕКА ДІТЕЙ

Веб-сайт: https://www.childsafecolorado.org/

Головна лінія: (970) 472-4133

РЕСУРСИ ПСИХІЧНОГО ЗДОРОВ'Я

ЗВ'ЯЗКИ (Форт Коллінз)

Веб-сайт: https://www.healthdistrict.org/services/connections-adult-services

Головна лінія: (970) 221-5551

САММІТСТОУН (Форт Коллінз)

Веб-сайт: https://www.summitstonehealth.org/

Головна лінія: (970) 494-4200

COLORADO CRISIS SERVICES (Грілі)

Веб-сайт: https://coloradocrisisservices.org/

Кризова лінія: (844) 493-8255

КОНСУЛЬТАЦІЙНІ ПОСЛУГИ CSU (Лише для студентів CSU)

Веб-сайт: https://health.colostate.edu/#

Кризова лінія: (970) 491-7111

МЕДИЧНІ РЕСУРСИ

ЛІКАРНЯ ДОЛИНИ ПУДРЕ

1024 S. Lemay Avenue, Fort Collins, CO 80524

ПОСЛУГИ ЗДОРОВ’Я CSU (тільки для студентів CSU)

151 West Lake Street, Fort Collins, CO 80523

БАНЕР МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ФОРТ КОЛЛІНС

4700 Lady Moon Drive, Fort Collins, CO 80528

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР МАКІ

2000 Boise Avenue, Loveland, CO 80538

MCR (МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР РОКІ)

2500 Rocky Mountain Avenue, Loveland, CO 80538

Охоронні приписи

ОБОВ'ЯЗКОВИЙ ОХОРОННИЙ ПРИПОРЯД

• Показання потерпілих і свідків є важливими для ефективного процесу правосуддя. З цієї причини вкрай важливо, щоб потерпілі та свідки були захищені. У кримінальних справах обов’язковий захисний наказ видається судом під час першої появи підсудного (CRS 18-1-1001).
• Цей обов’язковий охоронний наказ забороняє особі переслідувати, приставати, залякувати, помститися чи впливати на будь-якого свідка чи жертву злочину. Постанова діє до остаточного розгляду справи, скасування вироку або виправдання.

БЕЗ КОНТАКТНОГО ЗАМОВЛЕННЯ

• Наказ про заборону контакту – це умова, яка може бути включена до стандартного захисного припису у справах, пов’язаних із насильством у сім’ї та певними справами, пов’язаними зі злочинами проти осіб, такими як сексуальне насильство, фізичний напад, жорстоке поводження з дітьми (включаючи фізичне та сексуальне насильство) та злочини проти -ризик-дорослі. Від відповідача може вимагатися дотримання таких положень, як:
  • Відсутність прямого чи непрямого контакту з жертвою
  • Триматися подалі від дому жертви чи будь-якого іншого місця, де ймовірно можна знайти жертву чи свідка
  • Звільнити житло
  • Не матиме вогнепальної чи іншої зброї
  • Не буде володіти або вживати алкоголь чи контрольовані речовини
  • Будь-який інший наказ, який суд вважає доцільним для захисту безпеки жертви

• Якщо у вас виникли запитання щодо Указу про заборону контакту або щодо того, чи існує у Вашій справі Наказ про відсутність контакту, ви можете зв’язатися з відділом у справах потерпілих/свідків за номером (970) 498-7200 або до спеціаліста з питань потерпілих/свідків, призначеного для розгляду справи.

ПОРЯДОК ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ

• Припис цивільного захисту, який зазвичай називають обмежувальним приписом, може бути витребувано в суді в рамках окремого цивільного позову.

Запити на записи

Щоб отримати доступ до форми запиту на документи окружного прокурора для справ LCSO:

1. Форма запиту на активну справу  - Для випадків LCSO, класифікованих як:  
   • Фелонія, проступок або DUI та
   • Статус справи – «обвинувачення висунуто».
   • Справа все ще «активна» в судовій системі
      
2. Форма запиту на закриту справу  - Для випадків, класифікованих як:

• Статус справи «закрито"

ОБОВ'ЯЗКИ ПОТЕРПІЛОГО

ЖЕРТВИ ЗЛОЧИНУ НЕСУТЬ ТАКІ ОБОВ’ЯЗКИ: 

• Повідомляйте відповідні органи місцевої юстиції про їх поточне ім’я, адресу та номер телефону, а також про будь-які зміни в цій інформації
• Надішліть письмовий запит до відповідного органу, якщо він хоче отримати інформацію щодо процесу після винесення вироку
• Форми запиту щодо інформації про зарахування можна отримати в офісі окружного прокурора, відділі пробації, департаменті виконання покарань, відділі виправних установ для неповнолітніх або в місцевій в'язниці
• Для потерпілих у закритих справах, у яких термін давності злочину перевищує три (3) роки, вимагати в письмовій формі щорічне оновлення статусу справи;
• Вимагати повідомлення про звільнення особи, обвинуваченої або засудженої за злочин, з окружної в'язниці
• Вимагати повідомлення суду про клопотання відповідача про припинення реєстрації сексуальних злочинців
• Вимагати від посадових осіб пенітенціарних установ зберігати в таємниці свою адресу, телефон, місце роботи та іншу особисту інформацію
• Якщо ви вважаєте, що ваші права були порушені, вам слід спробувати домогтися відповідності на місцевому рівні

ЧОГО ЧЕКАТИ ПІСЛЯ ЗЛОЧИНУ

Початковий шок після злочину, раптової смерті чи іншої травми є суворою та болючою реальністю для всіх учасників. Як окремі люди ми часто реагуємо по-різному, коли стикаємося з кризою. Деякі поширені реакції можуть включати:

• Шок, зневіра, заціпеніння
• Тривога, панічні відчуття
• Почуття «загубленості» або труднощі з концентрацією
• Дратівливість, плаксивість або гнів
• Звинувачення, невпевненість у собі, почуття провини
• Порушення сну, втрата апетиту
• Флешбеки, небажані спогади
• Депресія або печаль
• Вилучення або ізоляція
• Проблеми відносин
• Незрозумілий фізичний біль

Через деякий час після злочину чи трагедії можна відчути повноцінне життя.

Оскільки більшість людей переживають свої почуття з приводу події, вони починають визнавати, що зробили все можливе за цих обставин, і мають відновлену енергію, щоб знову зосередитися на своєму житті.

Хочете стати волонтером VRT?

Як волонтер VRT ви отримаєте поглиблене та постійне навчання щодо динаміки віктимізації в допомозі постраждалим і отримаєте безпосередній досвід надання підтримки людям, які її потребують. Ви також отримаєте знання про правоохоронні органи та систему громадського правосуддя. Ваша участь підвищить чутливість громади до прав жертв і тих, хто пережив злочин. 

Дізнайтеся більше та подайте заявку онлайн:  Застосувати тут