Міністерство охорони здоров’я припиняє роботу розділів інформаційної панелі даних про COVID-19

У зв’язку зі зміною ландшафту пандемії, включно з нещодавнім припиненням місцевого оголошення стихійного лиха, Департамент охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер скасував роботу кількох розділів інформаційної панелі даних COVID-19. 

Інформаційну панель, розроблену на початку 2020 року, щоб дозволити мешканцям відстежувати тенденції COVID-19 в окрузі Ларімер, переглянули майже 7 мільйонів разів, і вона й надалі розміщуватиме функції та дані, які найчастіше переглядають. Мешканці, які часто відвідують інформаційну панель, усе одно знайдуть лічильник рівня громадськості CDC, 7-денну кількість випадків, щотижневі дані про госпіталізацію та місткість, а також загальну кількість смертей. 

Підсторінки інформаційної панелі з додатковою інформацією про окремі випадки та смерті видалено. Місцеві дані про спалахи та вакцинацію також були видалені, і тепер надано посилання на загальнодоступні дані як на рівні штату, так і на рівні округу. Дані, видалені з інформаційної панелі округу Ларімер, архівуються та доступні для тих, хто шукає попередні дані. 

«Інформаційна панель оновлюється, щоб забезпечити відповідність наданої інформації стадії пандемії, на якій ми зараз перебуваємо», — говорить Том Гонзалес, директор громадської охорони здоров’я округу Ларімер. «Мета інформаційної панелі завжди полягала в тому, щоб допомогти мешканцям оцінити свій рівень ризику та стежити за місцевими тенденціями, і ми продовжуватимемо переконатися, що вони можуть це робити».  

Гонзалес стверджує, що однією з найважливіших тенденцій, на яку слід звернути увагу, є пропускна здатність лікарень. «З початку пандемії нашими пріоритетами було збереження здоров’я громади та запобігання перевантаженню нашої системи охорони здоров’я». 

Інформаційну панель даних COVID-19 можна переглянути за адресою www.larimer.gov/covid. 

El Departamento de Salud retirará secciones del Tablero de Datos de COVID 19

Debido a los cambios en el panorama de la pandemia, incluyendo la finalización de la declaración de desastre local, el Departamento de Salud y Medioambiente del condado de Larimer ha retirado varias secciones del Tablero de Datos del COVID 19. 

El tablero de datos, el cual se creó al principio del 2020 para permitirle a los residentes seguir las tendencias del COVID 19 en el condado de Larimer, ha sido ha sido visto casi 7 millones de veces y seguirá mostrando las funciones y los datos más consultados .

Las páginas secundarias del tablero de datos que contienen detalles adicionales sobre los casos individuales y las muertes han sido removidas. La información sobre la epidemia y la vacunación a nivel local también han sido removidos y se proveerán enlaces a dicha información a nivel estatal y del condado. La información que ha sido removida del tablero de datos del condado de Larimer se ha archivado y estará disponible para aquellos que deseen buscar información sobre datos históricos de la pandemia.

«El tablero de datos se está actualizando para garantizar que la información proporcionada sea relevante para la etapa de la pandemia en la que nos encontramos actualmente», dice Tom Gonzales, Director de Salud Pública del Condado de Larimer. "El objetivo del tablero siempre ha sido ayudar a los residentes a evaluar su nivel de riesgo y seguir las tendencias locales, y continuaremos asegurándonos de que puedan hacer precisamente eso".

Gonzales afirma que una de las tendencias más importantes que hay que vigilar es la capacidad de los hospitales. "Desde el comienzo de la pandemia, nuestras prioridades han sido mantener sana a la comunidad y evitar que se sature nuestro sistema de salud".

El Tablero de Datos del COVID-19 puede ser consultado en  www.larimer.gov/covid.