Скажений кажан, знайдений у парку Едора у Форт-Коллінзі

Департамент охорони здоров'я округу Ларімер попереджає жителів про те, що в понеділок вдень у парку Едора у Форт-Коллінзі знайшли скаженого кажана. Кажан був на стежці біля північно-східної стоянки. Кажан перевірили, і результати, отримані в середу, підтвердили, що кажан був позитивним на сказ. 

Якщо ви, ваші діти чи домашні тварини мали прямий контакт із кажаном у цій місцевості, повідомте про це Департамент охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер за телефоном 970-498-6666. 

Передача сказу відбувається, коли слина інфікованої тварини потрапляє на шкіру через укус або подряпину тварини. Просто перебування поблизу кажана не вважається впливом. 

Сказ є дуже рідкісним явищем у Сполучених Штатах, однак це надзвичайно серйозне захворювання, яке є смертельним для людей та інших ссавців, коли починають розвиватися симптоми. Швидке лікування після контакту та до появи симптомів сказу можна запобігти. 

Департамент охорони здоров’я нагадує мешканцям ніколи не годувати диких тварин і не торкатися їх, а також переконатися, що домашні тварини мають щеплення від сказу. Якщо ви бачите хвору або поранену дику тварину, будь ласка, зателефонуйте до відділу контролю за тваринами за номером 970-226-3647 доб. 7.

Для отримання найновішої інформації про сказ в окрузі Ларімер, включаючи карту місць, де були виявлені скажені тварини, відвідайте www.larimer.gov/rabies.

Encuentran un murciélago rabioso en el parque Edora de Fort Collins

Condado de Larimer, CO — El Departamento de Salud del condado de Larimer está alertando a las personas que viven en el condado que el lunes por la tarde se encontró un murciélago rabioso en Edora Park en Fort Collins. El murciélago estaba en el sendero cerca del aparcamiento noreste. El murciélago fue sometido a pruebas y los resultados recibidos el miércoles confirmaron que el murciélago era portador de rabia.

Si usted, sus hijos o sus mascotas tuvieron contacto directo con un murciélago en esta zona, notifíquelo al Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer llamando al 970-498-6666.

La transmisión de la rabia se produce cuando la saliva de un animal infectado penetra en la piel a través de una mordedura o un arañazo del animal. El mero hecho de estar cerca de un murciélago no se considera una exposición.

La rabia es poco común en los Estados Unidos, pero es una enfermedad muy grave que resulta mortal para los seres humanos y otros mamíferos una vez que aparecen los síntomas. La rabia puede prevenirse con un tratamiento rápido tras la exposición y antes de que aparezcan los síntomas.

El Departamento de Salud les recuerda a los residentes que nunca deben alimentar ni tocar a los animales salvajes y que deben asegurarse de que las mascotas estén al día con sus vacunas contra la rabia. Si ve un animal salvaje enfermo o herido, llame a Control de Animales al 970-226-3647 ext. 7.

Para obtener la información más reciente sobre la rabia en el condado de Larimer, que incluye un mapa de los lugares donde se han encontrado animales con rabia, visite www.larimer.gov/rabies.