Департамент охорони здоров’я округу Ларімер продовжує попереджати громаду про безпрецедентний ризик зараження вірусом Західного Нілу, повідомляє про перший випадок захворювання людини в окрузі Ларімер

Департамент охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер (LCDHE) попереджає жителів і відвідувачів про те, що в окрузі Ларімер залишається надзвичайно велика чисельність комарів, які можуть переносити вірус Західного Нілу. Крім того, LCDHE повідомляє про перший підтверджений випадок вірусу Західного Нілу у жителя округу Ларімер цього сезону. Особа проживає в південній частині Форт-Коллінза.

Зареєстрований випадок стався на місяць раніше, ніж перший зареєстрований випадок минулого року, ймовірно, через надзвичайно високу чисельність комарів, які переносять вірус Західного Нілу на початку сезону.

Векторний індекс (VI) у муніципалітетах по всьому окрузі Ларімер високий. VI вимірює рівень ризику вірусу Західного Нілу (WNV) у регіоні. VI вище 0.5 передбачає випадки WNV у людей, а VI вище 1.0 тісно корелює із збільшенням кількості випадків у людей.

Постраждалі муніципалітети округу Ларімер, за винятком Бертуда, вжили заходів щодо обприскування, щоб зменшити кількість комарів і допомогти захистити населення. За останні три тижні Берту мав VI від 1.2 до 3.029. Департамент охорони здоров’я рекомендує всім вживати додаткових заходів для запобігання укусам комарів, особливо в районі Берту, через підвищений ризик зараження вірусом Західного Нілу.

«Ситуація становить значний ризик для здоров’я тих, хто проживає або відвідує цей район. У той час як багато людей, які заразилися вірусом Західного Нілу, швидко одужують, деякі переживають важку хворобу, симптоми якої тривають місяцями або навіть роками», – говорить доктор Пол Майєр, медичний директор округу Ларімер.

За даними Департаменту охорони здоров’я та навколишнього середовища штату Колорадо, у 2022 році в штаті Колорадо було зареєстровано 206 випадків зараження людей вірусом Західного Нілу, у тому числі 20 смертельних випадків. Люди віком від 60 років і люди з певними захворюваннями мають більший ризик серйозних захворювань.

Хвороба Західного Нілу – це вірусна інфекція, яка поширюється на людей через укуси інфікованих комарів Culex. Симптоми хвороби Західного Нілу можуть варіюватися в широких межах, від відсутності симптомів до важкої хвороби, і зазвичай з’являються між 3-14 днями після зараження, створюючи затримку в часі між високим VI і моментом, коли можуть виникнути випадки захворювання у людей. Найпоширеніші симптоми вірусу Західного Нілу включають лихоманку, нудоту та блювоту, м’язову слабкість і болі, висипання та головні болі.

«Ми продовжуватимемо попереджати громадськість про занепокоєння та постійний ризик вірусу Західного Нілу, особливо в районі Бертуда», — говорить Том Гонзалес, директор з охорони здоров’я. «Мешканці та відвідувачі повинні вживати додаткових заходів, щоб запобігти укусам комарів».  

Департамент охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер уважно стежить за поширеністю вірусу Західного Нілу в громаді через партнерство з муніципалітетами, компанією з боротьби з комарами (Vector Disease Control International) і Університетом штату Колорадо для моніторингу та оцінки ризику для жителів округу Ларімер.

Департамент охорони здоров'я просить усіх жителів і відвідувачів округу Ларімер старанно виконувати 4 D, щоб допомогти запобігти захворюванню, викликаному вірусом Західного Нілу:

• Захист – Використовуйте DEET або інший ефективний репелент від комарів – Використовуйте репелент від комарів, зареєстрований EPA, ефективність якого доведена проти комарів, які переносять вірус Західного Нілу.
• Від сутінків до світанку - уникайте впливу комарів Culex під час піку годування, від сутінків до світанку.
• Сукня - одягайте довгі рукави та штани, щоб комарі не кусали.
• Дренаж – видаліть стоячу воду у дворі чи саду, щоб мінімізувати місця розмноження комарів.

Щоб отримати додаткові поради про те, що ви можете зробити, щоб запобігти вірусу Західного Нілу, відвідайте www.larimer.gov/westnile.

El Departamento de Salud del Condado de Larimer sigue advirtiendo a la comunidad sobre riesgo sin precedentes del virus del Nilo Occidental, e informa sobre el primer caso humano reportado en el condado

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) está advirtiendo a los residentes y visitantes que sigue habiendo una abundancia inusualmente alta de mosquitos que pueden transmitir el virus del Nilo Occidental en el condado de Larimer. 

Además, LCDHE informa el primer caso confirmado del virus del Nilo Occidental en un residente del condado de Larimer esta temporada. Індивідуум живе в районі Форт-Коллінза.

El caso informado se produce un mes antes de que fuese informado el primer caso el año pasado, probablemente debido a la abundancia extremadamente alta de mosquitos que transmiten el virus del Nilo Occidental a principios de la temporada.

Los municipios afectados en el condado de Larimer, con la excepción de Berthoud, han tomado medidas para fumigar con el fin de reducir el número de mosquitos y ayudar a proteger al público. En las últimas tres semanas, Berthoud ha tenido un VI que oscila entre 1,2 y 3,029. El Departamento de Salud recomienda que todas las personas tomen precauciones adicionales para evitar las picaduras de mosquitos, especialmente en el área de Berthoud, debido al aumento en el riesgo del virus del Nilo Occidental. 

Recientemente, el Índice de Vectores (VI, por su sigla en inglés)) en los municipios de todo el Condado de Larimer ha sido alto. El VI mide el nivel de riesgo del Virus del Nilo Occidental (VNO) en una zona. Un VI por encima de 0,5 predice que se producirán casos de VNO en humanos y un VI por encima de 1,0 está fuertemente correlacionado con el aumento de casos en humanos. Durante las últimas tres semanas, el VI en Berthoud ha oscilado entre 1,2 y más de 3,0. Mientras que la ciudad de Berthoud no tiene planes para fumigar, otros municipios en el condado de Larimer ya han tomado medidas para fumigar con el fin de reducir el número de mosquitos y ayudar a proteger a los residentes.

"La situación supone un gran riesgo para la salud de quienes viven en la zona o la visitan. Aunque muchas personas que contraen el virus del Nilo Occidental se recuperan rápidamente, algunas experimentan una forma grave de la enfermedad, con síntomas que pueden durar meses o incluso años", підтвердив доктор Пол Майєр, директор Médico del Condado de Larimer.

Según el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, en 2022 se registraron en Colorado 206 caseos humanos del virus del Nilo Occidental, 20 de ellos mortales. Las personas mayores de 60 años y las que padecen determinadas condiciones médicas corren un mayor riesgo de contraer la forma más grave de la enfermedad.

La enfermedad del Nilo Occidental es una infección viral que se transmite a las personas a través de las picaduras de mosquitos Culex infectados. Los síntomas de la enfermedad del Nilo Occidental pueden variar mucho, desde la ausencia de síntomas hasta una forma grave de la enfermedad y suelen aparecer entre 3 y 14 días después de la infección, lo que crea un intervalo de tiempo entre el momento en que el VI es elevado y el momento en que pueden producirse casos humanos. Los síntomas más comunes del virus del Nilo Occidental son fiebre, náuseas y vómitos, debilidad y dolores musculares, erupción skinánea y dolores de cabeza..

Los síntomas de la enfermedad del Nilo Occidental pueden variar mucho, desde la ausencia de síntomas hasta una enfermedad grave, y suelen aparecer entre 3 y 14 días después de la infección, lo que crea un desfase entre el momento en que el VI es alto y el momento en que pueden producirse casos humanos. Los síntomas más comunes del virus del Nilo Occidental son fiebre, náuseas y vómitos, debilidad y dolores musculares, erupción cutánea.

«Seguiremos alertando al público sobre el riesgo preocupante y continuo del virus del Nilo Occidental, especialmente en el área de Berthoud», dice Tom Gonzales, Director de Salud Pública. "Los residentes y visitantes deben tomar precauciones adicionales para evitar las picaduras".

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer vigila de cerca la propagación del virus del Nilo Occidental en la comunidad a través de asociaciones con los municipios, una empresa de reducción de mosquitos (Vector Disease Control International) y la Universidad Estatal de Colorado (CSU, por su siglas en inglés) para vigilar y evaluar el riesgo para los residentes del condado de Larimer.

El Departamento de Salud pide a todos los residentes y visitantes que sigan diligentemente estas instrucciones para ayudar a prevenir la enfermedad del virus del Nilo Occidental:

• Defiéndase - Utilice DEET u otro repelente de mosquitos eficaz - Utilice un repelente de mosquitos registerado por la EPA que haya demostrado su eficacia contra los mosquitos portadores del virus del Nilo Occidental. 
• Del atardecer al amanecer - Evite la exposición durante las horas de máxima alimentación del mosquito Culex, desde el atardecer hasta el amanecer.
• Vístase - Use mangas largas y pantalones para evitar que le piquen los mosquitos.
• Desagüe - Elimine el agua estancada en su patio o jardín para reducir al minimo las zones de cría de mosquitos.

Para más consejos sobre lo que puede hacer para prevenir el virus del Nilo Occidental, visite  www.larimer.gov/westnile