Підтверджена перша смерть від вірусу Західного Нілу в окрузі Ларімер

Департамент охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер (LCDHE) підтвердив першу смерть жителя округу Ларімер від вірусу Західного Нілу (WNV) цього року. 66-річний житель, який перебував у лікарні з кінця липня, помер від нейроінвазивного ВЗН.

Симптоми WNV можуть з’явитися через 3-14 днів після зараження. Хоча у 80% інфікованих людей симптоми не розвиваються, у деяких початкові симптоми можуть включати лихоманку, головний біль, блювоту, діарею, болі в м’язах, суглобах, слабкість і висип. Якщо у людини з’являються симптоми після укусів комарів, їй слід звернутися до медичного працівника. Менш ніж у 1% осіб, інфікованих ВЗН, розвивається серйозне, іноді смертельне, нейроінвазивне захворювання, однак немає ліків для лікування або вакцин для запобігання інфекції ВЗН.  

LCDHE попереджає жителів і відвідувачів про постійну загрозу вірусу Західного Нілу в окрузі Ларімер. За останні тижні офіційні особи охорони здоров’я помітили значне збільшення випадків вірусу Західного Нілу (WNV), а також більше випадків, ніж у минулі роки, серед жителів округу Ларімер. Цього року серед жителів округу Ларімер було зареєстровано 29 підтверджених випадків, у тому числі 8 випадків госпіталізації.

«З сумом повідомляємо про смерть одного з наших жителів. На жаль, ми ймовірно продовжуватимемо бачити випадки вірусу Західного Нілу протягом наступного місяця або двох. Ми продовжуємо спостерігати позитивні групи комарів після щотижневого відлову та тестування. Тому ми закликаємо жителів серйозно поставитися до цієї хвороби та вжити додаткових заходів, щоб запобігти укусам комарів», – каже Том Гонзалес, директор з охорони здоров’я округу Ларімер.

LCDHE співпрацює з муніципалітетами, щоб рекомендувати профілактичні заходи, такі як ларвіцид і adulticiding для комарів. Це важливо для зменшення загальної чисельності комарів, на додаток до боротьби з видами Culex, які можуть передавати WNV.

LCDHE закликає жителів вживати додаткових заходів обережності, щоб запобігти укусам комарів, і практикувати 4 D:

• Захист – Використовуйте DEET або інший ефективний репелент від комарів – Використовуйте репелент від комарів, зареєстрований EPA, ефективність якого доведена проти комарів, які переносять вірус Західного Нілу. DEET, Picaridin, Oil of Lemon Eucalyptus (також називається п-ментан-3,8-діол або PMD) і IR3535 є ефективним вибором.
• Від сутінків до світанку - уникайте впливу комарів Culex під час піку годування, від сутінків до світанку.
• Сукня - одягайте довгі рукави та штани, щоб комарі не кусали.
• Дренаж – видаліть стоячу воду у дворі чи саду, щоб мінімізувати місця розмноження комарів.

Департамент охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер уважно стежить за поширеністю вірусу Західного Нілу в громаді через партнерство з муніципалітетами, компанією з боротьби з комарами (Vector Disease Control International) і Університетом штату Колорадо для моніторингу та оцінки ризику для жителів округу Ларімер.  

Щоб отримати додаткові поради щодо запобігання вірусу Західного Нілу, відвідайте www.larimer.gov/westnile.

# # #

Confirmada la primera muerte por el virus del Nilo Occidental en el condado de Larimer

Condado de Larimer, Colorado – El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por su sigla en inglés) has confirmed la primera muerte de un residente del Condado de Larimer debido al Virus del Nilo Occidental (WNV, por su sigla) en inglés) este año. El residente de 66 años de edad, que había estado hospitalizado desde finales de julio, murió de WNV neuro invasivo.

Los síntomas del WNV pueden aparecer entre 3 y 14 días después de la infección. Aunque el 80% de las personas infectadas no desarrollan síntomas, para algunos, los síntomas iniciales pueden incluir fiebre además de dolor de cabeza, vómitos, diarea, dolores musculares, dolor en las articulaciones, debilidad y erupción en la piel. Si una persona desarrolla síntomas después de haber sido picada por mosquitos, debe acudir a un proveedor de servicios de salud. Menos del 1% de las personas infectadas por el WNV desarrollan una enfermedad neuroinvasiva grave, a veces mortal; sin embargo, no existen medicamentos para tratar la infección ni vacunas para prevenirla.

LCDHE ha estado alertando a los residentes y visitantes de la amenaza continua del Virus del Nilo Occidental en el Condado de Larimer. En las últimas semanas, los funcionarios de salud han visto un aumento significativo en los casos de Virus del Nilo Occidental (VNO), así como más casos que en años anteriores, entre los residentes del Condado de Larimer. Ha habido 29 casos confirmados, incluyendo 8 hospitalizaciones, en los residentes del Condado de Larimer en lo que va del año.

"Nos entristece informar del fallecimiento de uno de nuestros residentes. Por desgracia, es probable que sigamos viendo casos del virus del Nilo Occidental durante los próximos uno o dos meses. Seguimos viendo grupos positivos de mosquitos en las trampas y pruebas semanales. Por lo tanto , les pedimos a los residentes que tomen en serio esta enfermedad y tomen precauciones adicionales para evitar las picaduras de mosquitos", dice Tom Gonzales, Director de Salud Pública del Condado de Larimer.

El LCDHE está trabajando con los municipios y recomendando medidas preventivas, como la aplicación de larvicidas y adulticidas a los mosquitos. Esto es esencial para reducir la abundancia general de mosquitos, además de controlar las especies de Culex que pueden transmitir el WNV.

El LCDHE pide a los residentes que tomen precauciones adicionales para evitar las picaduras de mosquitos, y que practiquen las siguientes medidas:

• Protéjase - Utilice DEET u otro repelente de mosquitos eficaz - Utilice un repelente de mosquitos registerado por la EPA que haya demostrado su eficacia contra los mosquitos portadores del virus del Nilo Occidental. 
• Del atardecer al amanecer - Evite la exposición durante las horas de máxima alimentación del mosquito Culex, desde el atardecer hasta el amanecer.
• Cúbrase - Protéjase usando mangas largas y pantalones largos para evitar que los mosquitos le piquen
• Elimine - El agua estancada en su patio o jardín para reducir al minimo las zones de cría de mosquitos.

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer vigila de cerca la propagación del virus del Nilo Occidental en la comunidad a través de asociaciones con los municipios, una empresa de reducción de mosquitos (Vector Disease Control International) y la Universidad Estatal de Colorado (CSU, por su sigla en inglés) para vigilar y evaluar el riesgo para los residentes del condado de Larimer.

Para más consejos sobre lo que puede hacer para prevenir el Virus del Nilo Occidental, visite  www.larimer.gov/westnile

# # #