Управління охорони здоров’я закликає жителів залишатися здоровими в сезон респіраторних вірусів

Департамент охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер (LCDHE) заохочує мешканців залишатися здоровими цієї осені та взимку, зробивши щеплення від поширених сезонних респіраторних захворювань, включаючи грип, COVID-19 та RSV. Хоча вони спричинені різними респіраторними вірусами, усі вони можуть призвести до важкої хвороби, госпіталізації та смерті.

Звичайний рік у США реєструють мільйони випадків захворювання на грип або «грип» і десятки тисяч смертей. Щеплення від грипу рекомендуються дітям віком від 6 місяців і можуть допомогти запобігти захворюванню та зменшити ймовірність госпіталізації та смерті від грипу. Щеплення від грипу легкодоступні в окрузі Ларімер, їх пропонують багато медичних установ і аптек.

Хоча в окрузі Ларімер кількість нових лікарень через COVID-19 залишається низькою, останніми тижнями їх кількість зростає. Кількість госпіталізацій жителів Ларімера у віці 65 років і старше зросла з 9 минулого тижня до 28 цього тижня. Передача, ймовірно, продовжить зростати найближчим часом через поєднання ослаблення імунітету, нових варіантів і сезонності. LCDHE рекомендує всім віком від 6 місяців отримати найновішу вакцину проти COVID-19 цієї осені. 

Респіраторно-синцитіальний вірус, RSV, є ще одним поширеним респіраторним вірусом, який стає більш поширеним восени та взимку. Зазвичай це викликає легкі симптоми, схожі на застуду. Більшість людей одужують через тиждень або два, але RSV може бути серйозним для немовлят і літніх людей. Існує нова вакцина проти RSV, яку рекомендують деяким дорослим віком 60 років і старше, які мають підвищений ризик розвитку серйозних захворювань, а також вагітним жінкам між 32-36 тижнями вагітності. Крім того, існує нове профілактичне моноклональне антитіло, рекомендоване для всіх немовлят віком до 8 місяців, які вступають у свій перший сезон РСВ, а також для дітей віком до 19 місяців, які мають певні основні захворювання.

«Імунізація відповідними вакцинами та новими моноклональними антитілами є ключовими факторами запобігання серйозним наслідкам для здоров’я від цих вірусів», — говорить доктор Пол Майєр, медичний працівник округу Ларімер. «Якщо велика кількість людей у ​​нашій громаді буде імунізовано, це допоможе зменшити навантаження на нашу систему охорони здоров’я», — каже Майєр. 

Щоб зберегти здоров’я цієї осені та зими, LCDHE рекомендує наступне:

• Часто мийте руки

• Уникайте занадто багато солодких напоїв

• Вправи регулярно

• Харчуйтеся здорово

• Уникайте тютюну 

Щеплення від грипу, оновлені вакцини проти COVID-19 і RSV, а також моноклональні антитіла доступні в багатьох закладах первинної медичної допомоги та аптеках. 

Наразі LCDHE може надавати щеплення від грипу та вакцини проти COVID-19 лише тим особам, які відповідають таким вимогам: 

• Діти віком до 18 років:

  • Діти, які мають Medicaid,

  • Незастраховані або недостатньо застраховані діти

  • Діти, які є корінними жителями Аляски або американськими індіанцями

• Прийнятні дорослі віком від 19 років (обмежена кількість):

  • Дорослі з Medicaid

  • Дорослі, які не застраховані або недостатньо застраховані

Щоб дізнатися більше про збереження здоров’я цієї осені та зими, а також переглянути список місцевих постачальників, які пропонують оновлену вакцину проти COVID-19, відвідайте www.larimer.gov/stayhealthy. 

# # #

El Departamento de Salud aconseja a los residentes que se mantengan sanos esta temporada de virus respiratorios

El Departamento de Salud y Medioambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por su sigla en inglés) está animando a los residentes a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra las enfermedades respiratorias estacionales comunes, incluyendo la gripe, COVID-19, y el вірус respiratorio sincitial (RSV, por su sigla en inglés). Aunque estas enfermedades son causadas por diferentes virus respiratorios, todos estos virus pueden conducir a enfermedades graves, hospitalización y muerte.

En un año normal en EE.UU. se producen millones de casos de gripe o "flu" y decenas de miles de muertes. Las vacunas contra la gripe se recomiendan a partir de los 6 meses de edad y pueden ayudar a prevenir la enfermedad y reducir las posibilidades de hospitalización y muerte a causa de la gripe. Las vacunas contra la gripe ya están disponibles en el condado de Larimer, con muchos consultorios de proveedores de atención médica y farmacias que las ofrecen.

Aunque los nuevos casos de hospitalización por COVID-19 siguen siendo bajos en el condado de Larimer, éstos han estado aumentando en las últimas semanas. Las hospitalizaciones de residentes de Larimer mayores de 65 años aumentaron de 9 la semana pasada a 28 esta semana. Es probable que la transmisión continue aumentando en el futuro cercano debido a una combinación de disminución de la inmunidad, nuevas variantes y el cambio estacional. El LCDHE recomienda que todas las personas mayores de 6 meses reciban la nueva vacuna COVID-19 este otoño.

El virus respiratorio sincitial, (RSV,por su sigla inglés) es otro virus respiratorio común que se hace más frecuente en otoño e invierno. Suele causar síntomas leves similares a los del resfriado. La mayoría de las personas se recuperan en una o dos semanas, pero el RSV puede ser grave para los bebés y los adultos mayores. Existe una nueva vacuna contra el RSV que se recomienda para algunos adultos a partir de 60 años con mayor riesgo de enfermedad grave, así como para las mujeres embarazadas entre las semanas 32 y 36 de gestación. Además, hay un nuevo anticuerpo monoclonal preventivo recomendado para todos los bebés menores de 8 meses que entren en su primera temporada de RSV y para los menores de 19 meses que padezcan ciertas condiciones médicas secundarias.

«La inmunización con las vacunas adecuadas y, cuando esté indicado, el nuevo anticuerpo monoclonal son fundamentales para prevenir las graves consecuencias para la salud de estos virus.» dice el Dr. Paul Mayer, Oficial Médico del condado de Larimer. "Si un gran número de personas de nuestra comunidad se inmuniza, esto ayudará a reducir la presión sobre nuestro sistema de salud" dice Mayer.

El LCDHE le recomienda lo siguiente para mantenerse sano este otoño e invierno:

• Часто мийте руки
• Evitar tomar demasiadas bebidas azucaradas
• Регулярно займайтеся спортом
• Харчуйтеся здорово
• Уникайте тютюну

Las vacunas contra la gripe, la vacuna del COVID-19 actualizada y las del RSV, así como los anticuerpos monoclonales ya están disponibles en muchos centros de atención primaria y farmacias.

En la actualidad, el LCDHE sólo puede vacunar contra la gripe y el virus COVID-19 a aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos:

• Niños de 18 años o menos que reúnan los requisitos:

• Niños que tienen Medicaid
• Niños sin seguro o con seguro de cobertura insuficiente
• Корінні жителі Аляски або американські індийці
• Adultos elebiles de 19 años o más (cantidades limitadas):
  • Дорослі з Medicaid
  • Adultos sin seguro o con seguro de cobertura insuficiente

Para más información sobre cómo mantenerse sano este otoño e invierno y para obtener una list de proveedores locales que ofrecen la vacuna actualizada COVID-19 visite  www.larimer.gov/stayhealthy. 

# # #