Домашня тварина в окрузі Ларімер показала позитивний результат на чуму

1 листопада Департамент охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер (LCDHE) отримав повідомлення про те, що домашня тварина в районі Ред Фезер Лейкс дала позитивний результат на чуму. 

У відповідь експерти з інфекційних захворювань LCDHE провели розслідування, щоб визначити потенційне зараження людини та оцінити загальну територію щодо додаткових проблем із чумою. Людям, які, як відомо, контактували з цією твариною, було рекомендовано лікування антибіотиками, щоб запобігти розвитку чуми. Сповіщення NextDoor і знаки «Попередження про чуму» будуть розміщені на загальній території, щоб підвищити рівень обізнаності та попросити людей вжити заходів для запобігання чумі. LCDHE продовжуватиме відстежувати активність чуми в цьому районі та підтримувати зв’язок, якщо це необхідно.

Чума – це бактеріальне захворювання, яке може передаватися людині через укус зараженої блохи. У людей симптомами є висока температура, озноб, головний біль, сильна втома та чутливість або набряк лімфатичних вузлів. LCDHE радить мешканцям, які відчувають ці симптоми, негайно звернутися до свого лікаря. Останній зареєстрований випадок чуми в окрузі Ларімер був у 2015 році.

Чума є ендемічною в окрузі Ларімер, тому завжди слід вживати заходів для запобігання чумі. 

• Громадськість не повинна намагатися ловити, годувати, обробляти або знищувати лугових собачок або будь-які види білок, бурундуків, кроликів чи інших диких тварин. 
• Власники домашніх тварин повинні проконсультуватися зі своїм ветеринаром щодо боротьби з кліщами та блохами для своїх домашніх тварин. Хворі тварини повинні бути негайно оглянуті ветеринаром.
• Мешканці також повинні очистити власність від сміття, куп деревини та інших місць, де можуть жити або ховатися гризуни та тварини.
• Повідомляйте про загибель гризунів у Департамент охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер за номером 970-498-6775. 

Додаткову інформацію про чуму можна знайти на www.larimer.gov/plague.

Animal doméstico en el condado de Larimer da positivo en prueba de la peste: El Departamento de Salud recomienda a los residentes que tomen precauciones

El 1 de noveembre, se informó al Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer (LCDHE) que un animal méstico de la zone of Red Feather Lakes había dado positivo en una prueba de detección de peste.

En consecuencia, los expertos en enfermedades infecciosas de la LCDHE llevaron a cabo una investigación para determinar las posibles exposiciones humanas y evaluar la zona en general para detector otros casos de peste. A las personas que se sabe han estado expuestas al animal se les ha recomendado tratamiento antibiótico para prevenir el desarrollo de la peste. Se colocará una notificación NextDoor y carteles de "alert de salud sobre la peste" en la zona general para aumentar el nivel de concienciación y pedir a la gente que tome precauciones para prevenir la peste. La LCDHE seguirá vigilando la actividad de la peste en la zona y se mantendrá en comunicación según proceda.

La peste es una enfermedadbacteriana que puede transmitirse al ser humano por la picadura de una pulga infectada. En los humanos, los síntomas son fiebre alta, escalofríos, dolor de cabeza, fatiga extrema y sensibilidad o inflamación de los ganglios linfáticos. LCDHE les aconseja a los residentes que presenten estos síntomas que se comuniquen con su médico inmediatamente. El último caso humano de peste reportado en el condado de Larimer ocurrió en 2015.

La peste es una enfermedad endémica del condado de Larimer y siempre deben tomarse precauciones para prevenirla.

• El público no debe intentar capturar, alimentar, tocar o exterminar perros de las praderas ni ningún tipo de ardilla, ardilla listada, conejo u otro animal salvaje.
• Los dueños de mascotas deben consultar con su veterinario sobre el control de garrapatas y pulgas para sus mascotas. Los animales enfermos deben ser examinados rápidamente por un veterinario.
• Los residentes deben limpiar su propiedad de basura, acumulaciones de madera y otros lugares donde puedan vivir o esconderse roedores y animales.
• Informe de la muerte de roedores al Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer llamando al 970-498-6775.

Para más información sobre la peste, visite www.larimer.gov/plague.