CDPHE ідентифікує перший випадок віспи мавп в окрузі Ларімер

Перший випадок віспи мавп в окрузі Ларімер виявив Департамент охорони здоров'я та навколишнього середовища Колорадо (CDPHE). CDPHE є провідним агентством у цьому розслідуванні та завершує відстеження контактів, пов’язаних із цією справою. Роль Департаменту охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер (LCDHE) полягає в тому, щоб сприяти вакцинації будь-яких контактів із високим ризиком, виявлених CDPHE у рамках свого розслідування.

Ризик зараження населення віспою мавп низький. CDPHE повідомляє, що наразі в Колорадо було зареєстровано 36 випадків. Тип віспи мавп, який зараз поширюється в Сполучених Штатах, має летальність менше одного відсотка, і більшість людей одужують протягом двох-чотирьох тижнів.

Мавпяча віспа може початися з грипоподібних симптомів, які включають лихоманку, головний біль, болі в м’язах, збільшення лімфатичних вузлів і виснаження. Як правило, висип або горбки на шкірі з’являються протягом одного-трьох днів після початку лихоманки, часто починаючись на обличчі, а потім поширюючись на інші частини тіла. В останніх випадках додаткові симптоми не завжди з’являлися перед висипом або шишками, якщо вони взагалі виникали.

Будь-яка людина може заразитися віспою мавп під час тісного контакту, включаючи статевий контакт, з кимось, хто має вірус. Останні дані свідчать про те, що люди, які нещодавно подорожували до країни, де була зареєстрована віспа мавп, або чоловіки, які мають секс з іншими чоловіками, знаходяться в групі підвищеного ризику. Короткі взаємодії без фізичного контакту навряд чи призведуть до передачі. Щоб дізнатися більше про те, хто має вищий ризик зараження мавпячою віспою, відвідайте веб-сайт Веб-сайт CDPHE.

Щеплення, зроблені протягом чотирьох днів після зараження, можуть допомогти запобігти захворюванню, а вакцини, введені між 14 та 14 днями після зараження, можуть допомогти запобігти важким захворюванням. Кожен, хто вважає, що протягом останніх XNUMX днів був у тісному контакті з кимось, хто хворів на віспу мавп, має право на вакцинацію. Обмежені записи про вакцинацію доступні жителям Колоради, які самостійно підтверджують свою відповідність через форма запиту на прийом. Відповідні жителі Колоради включають чоловіків віком від 18 років, які є геями, бісексуалами або іншими чоловіками, які мають секс з чоловіками, які мали кількох або анонімних сексуальних партнерів протягом останніх 14 днів.

«Віспа мавп зустрічається рідко, але може спричинити серйозне захворювання для деяких людей. Важливо зв’язатися з медичним працівником і уникати фізичного контакту з іншими, якщо ви вважаєте, що захворіли мавпячою віспою або відчуваєте симптоми», — каже д-р Пол Майєр, медичний працівник округу Ларімер.

Інформація про передачу мавп’яної віспи та симптоми продовжує розвиватися, і посадові особи охорони здоров’я на федеральному, державному та місцевому рівнях уважно стежать за прогресуванням вірусу, щоб дізнатися більше. Більше інформації про віспу мавп доступно на веб-сторінці CDPHE: https://cdphe.colorado.gov/diseases-a-to-z/monkeypox

El CDPHE identifica el primer caso de viruela símica en el condado de Larimer  

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) has identificado el primer caso de viruela símica en el condado de Larimer. El CDPHE es la agencia líder en esta investigación y está completando el rastreo de contactos asociado con este caso. El papel del Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) es facilitar la vacunación de cualquier exposición de alto riesgo identificada por el CDPHE como parte de su investigación.

El riesgo de viruela símica para el público es bajo. El CDPHE informa que hasta ahora se han encontrado 36 casos en Colorado. El tipo de viruela símica que se propaga actualmente en los Estados Unidos tiene una tasa de mortalidad inferior al uno por ciento, y la mayoría de los individuos se recuperan en un plazo de dos a cuatro semanas. 

La viruela símica puede comenzar con síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, inflamación de los ganglios linfáticos y agotamiento. Normalmente, entre uno y tres días después de la aparición de la fiebre se produce una erupción o protuberancias en la piel, que suele empezar en la cara y luego se extiende a otras partes del cuerpo. En los casos recientes, no siempre se han producido síntomas adicionales antes de la erupción o los bultos, si es que se han producido.

Cualquiera puede contraer la viruela símica a través de un contacto estrecho -que incluye el contacto sexual- con alguien que tenga el virus. Los datos recientes sugieren que las personas que han viajado recientemente a un país donde se ha notificado la viruela simica o los hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres corren un mayor riesgo. Es poco probable que las interacciones breves sin contacto físico den lugar a la transmisión. Para saber más sobre quiénes corren mayor riesgo de contraer la viruela símica, visite el веб-сайт CDPHE.

Las vacunas administradas en los cuatro días siguientes a la exposición pueden ayudar a prevenir la enfermedad, y las vacunas administradas entre cuatro y 14 días después de la exposición pueden ayudar a prevenir la enfermedad grave. Cualquier persona que crea que ha estado en contacto cercano con alguien que tiene viruela símica en los últimos 14 días es elegible para la vacuna. Las citas para la vacuna son limitadas y están disponibles para los habitantes de Colorado que se auto declaran elegibles a través del форма запиту на прийом. Los coloradenses elegibles incluyen a los hombres de 18 años o más que sean homosexuales, bisexuales u otros hombres que tengan relaciones sexuales con hombres que hayan tenido parejas sexuales multiples o anónimas en los últimos 14 días. 

"La viruela símica es rara, pero puede causar una enfermedad grave en algunas personas. Es importante ponerse en contacto con un proveedor de atención médica y evitar el contacto físico con otros si cree que ha estado expuesto a la viruela símica o está experimentando síntomas" , dice el Dr. Paul Mayer, Oficial Médico del Condado de Larimer.

La información sobre la transmisión y los síntomas de la viruela símica sigue evolucionando y los funcionarios de salud pública a nivel federal, estatal y local están siguiendo de cerca la progressión del virus para saber más. Más información sobre la viruela símica está disponible en la página web del CDPHE: 

https://cdphe.colorado.gov/diseases-a-to-z/monkeypox