В окрузі Ларімер зареєстровано випадки зараження людей вірусом Західного Нілу

Округ Ларімер, штат Колорадо – Цього тижня Департамент охорони здоров’я та навколишнього середовища округу Ларімер (LCDHE) повідомив про перші два випадки захворювання на вірус Західного Нілу серед жителів округу Ларімер цього сезону. Особи проживають у Берту та Форт-Коллінзі. 

Хвороба Західного Нілу – це вірусна інфекція, яка передається людям через укуси інфікованих комарів Culex. Симптоми можуть варіюватися від повної відсутності до важкої хвороби. Більшість інфікованих людей не мають жодних симптомів, але у деяких розвивається лихоманка Західного Нілу, яка може прогресувати до важкої нейроінвазивної інфекції. Це може призвести до госпіталізації, критичного захворювання, хронічної інвалідності або навіть смерті. 

LCDHE співпрацює з місцевими містами, компанією по боротьбі з комарами (Vector Disease Control International) і Університетом штату Колорадо для моніторингу та оцінки ризику вірусу Західного Нілу для жителів округу Ларімер. У червні в окрузі Ларімер почали відловлювати комарів для моніторингу ризику вірусу Західного Нілу, підтверджуючи, що комарів, у тому числі тих, які переносять вірус Західного Нілу, багато в багатьох районах округу. Пік випадків інфікування людей вірусом Західного Нілу зазвичай припадає на серпень і вересень кожного року. 

Вірусу Західного Нілу можна запобігти, і жителям нагадують вживати запобіжних заходів, щоб уникнути укусів комарів. На додаток до заходів громади, таких як очищення ларвіцидів, зменшення кількості води, де можуть розмножуватися комарі, і обприскування дорослих комарів, люди можуть використовувати 4 D, щоб допомогти запобігти захворюванню вірусом Західного Нілу:

• Захистити – Використовуйте репелент від комарів, зареєстрований EPA, ефективність якого доведена проти комарів, які переносять вірус Західного Нілу. DEET, Picaridin, Oil of Lemon Eucalyptus та IR3535 є гарним вибором.
• Від сутінків до світанку - уникайте впливу комарів Culex під час піку годування, від сутінків до світанку. 
• Сукня - одягайте довгі рукави та штани, щоб комарі не кусали.
• Дренаж – видаліть стоячу воду у дворі чи саду, щоб мінімізувати місця розмноження комарів.

Щоб отримати додаткові поради про те, що ви можете зробити, щоб запобігти вірусу Західного Нілу, відвідайте Larimer.gov/westnile

Se reportan casos humanos del virus del Nilo Occidental en el condado de Larimer

Condado de Larimer, CO - Esta semana, el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) informó de los dos primeros casos del virus del Nilo Occidental en los residentes del Condado de Larimer esta temporada. Окремі особи проживають у Бертуді та Форт-Коллінзі. 

La enfermedad del Nilo Occidental es una infección vírica que se transmite a las personas por la picadura de mosquitos Culex infectados. Los síntomas pueden variar desde ninguno hasta una enfermedad grave. La mayoría de las personas infectadas no presentan ningún síntoma, pero algunas desarrollarán la fiebre del Nilo Occidental, que puede evolucionar hacia una infección neuroinvasiva grave. Esto puede llevar a la hospitalización, a una enfermedad crítica, a una discapacidad crónica o incluso a la muerte. 

LCDHE trabaja con las ciudades y pueblos locales, una empresa de reducción de mosquitos (Vector Disease Control International) та Університет штату Колорадо для керівника та оцінки el riesgo del virus del Nilo Occidental para los residentes del condado de Larimer. La captura de mosquitos para controlar el riesgo del virus del Nilo Occidental comenzó en junio en el condado de Larimer, confirmando que los mosquitos, incluidos los que portan el virus del Nilo Occidental, son abundantes en muchas zonas del condado. Los casos humanos del virus del Nilo Occidental suelen alcanzar su punto máximo en agosto y septiembre de cada año. 

El virus del Nilo Occidental puede prevenirse, y se recuerda a los residentes que deben tomar precauciones para evitar las picaduras de mosquitos. Además de los esfuerzos de la comunidad, como la aplicación de larvicidas, la reducción del agua donde los mosquitos pueden reproducirse y la fumigación de los mosquitos adultos, los individuos pueden utilizar las próximas recomendaciones (4 D) para ayudar a prevenir del la enfermedad del Nilo Occidental:

• Defiéndase - Utilice un repelente de mosquitos registerado por la EPA que haya demostrado su eficacia contra los mosquitos portadores del virus del Nilo Occidental. El DEET, la picaridina, el aceite de eucalipto de limón y el IR3535 son buenas opciones.
• Desde el atardecer hasta el amanecer - Evite la exposición durante las horas de mayor alimentación del mosquito Culex, desde el atardecer hasta el amanecer.  
• Vestimenta - Llevar mangas largas y pantalones para evitar las picaduras de los mosquitos.
• Drenaje - Elimine el agua estancada en su patio o jardín para minimizar las zones de cría de mosquitos.

Щоб отримати більше повідомлень про те, що ви можете запобігти вірусу Західного Нілу, відвідайте: Larimer.gov/westnile